При поддержке министерства культуры чтения России
Якоб Бёмен (Jacob Bohmen). Трактаты.
Немецкий христианский мистик, провидец, теософ, родоначальник западной софиологии - учения о «премудрости Божией».
Перевод надписей к портрету Якоба Бёме
Два ангела вверху гравюры (слева и справа) держат изречение из священного Писания: «Мы же все открытым лицем, как в зеркале, взирая на славу Господню, преображаемся в тот же образ от славы в славу, как от Господня духа». 2 Кор. III, 18. В центре между двумя этими ангелами находится шестиконечная звезда, в вершинах которой стоят буквы, составляющие божественное Имя — «АДОНАИ». Внутри этой фигуры расположен треугольник, по внешним сторонам которого написано Имя Бога — «IEHOVAH». Эти же фигуры заключены в круг из семи огней, между которыми девять раз написано слово «Святой». По кругу первой медали вверху слева стоит надпись: «Вперед! Так устремляюсь я к твоим сердечным чувствам». На второй медали справа от нее написано: «Обдумал я твое спасение, быстрый приход его ты не осознаешь». Еще ниже расположена медаль с цифрой 3, где видим слова: «Твой стол становится ловушкой, падением и несчастьем». От этой же медали к жернову с надписью: «Бабилон должен быть сброшен», ведут три луча с надписями: «тьфу Содом», «тьфу Бабилон», «тьфу Лаодикея». На четвертой медали написано: «Это твой собственный яд, отныне поражающий тебя».
С правой стороны гравюры на первой медали надпись: «Верного сердца кровь дана для моего становления». На второй медали надпись: «От любви по справедливости получаю я заслуженное». Третья медаль: «Здесь обретешь ты особую печаль, покой и совершенную утеху». Четвертая медаль: «Пламя любви Божьей есть мой напиток жизни». Над нижней медалью, на которой изображен Агнец с крестом, написано: «Слава в небесах богу!»
Из семи труб, в которые дует ангел, находящийся над головой Бёме, видны надписи: «любовь», «мир», «радость» (три трубы изогнутые вправо). В средней трубе, направленной вертикально вниз, виден крест. Из трех труб, направленных в левую, темную сторону, выходят надписи: «ярость», «месть» и «страх». Ниже ангела над короной по кругу находится надпись: «кому время как вечность, а вечность как время, тот свободен от всех столкновений». В короне видны слова: «IAH» и трижды — «Amen». Справа от лица Бёме фигура из шести лепестков с буквами, словом «SABATH», образующих семь сфер. Под портретом на ленте слева стоят слова: «Ах, грустно, у начала есть конец, но (надпись справа) в конце опять находим начало, О Благо!»
По внешней стороне «циферблата» написано: «Совершается точно в 7 и 10 часов». По внутренней стороне «циферблата» написано: «Кто шествует днем, тому нет препятствий увидеть Свет, но кто не странствует, испытает столкновения, ибо не испытывается в нем. Нет дней двенадцати часов». Из центра лица этой фигуры опускается луч прямо на звезду со знаком Меркурия, на котором написано: «Времени отныне нет». От звезд Венеры и Юпитера идут лучи с надписью: «триумф», а по левую сторону от неблагоприятных Марса и Сатурна трижды написано «вопли».
Слева от «циферблата» находится фигура с семью лучами с надписями. Первый луч: «хоть не красна, я королева...» Второй луч: «Все в чем нуждаюсь — я имею, ибо на водах восседаю и купаюсь». Третий луч: «Жива я, не мертва и бьюсь я с тем, кто хочет равным быть со мной». Четвертый луч: «Я богата и велика, ни в чем у меня нет достатка». Пятый луч: «Я звезда могущественная, кто сможет свергнуть меня». Шестой луч: «Я трепещу пред великой звездой». Седьмой луч: «Радуйтесь, в звездном небе сияние семян утрачено».
Под звездой Меркурия и Луной изображены четыре птицы с изречениями. Первая птица — петух, у которой читаем следующие слова: «Утро, вспыхивая, простирается и освежает». Вторая птица — голубь с оливковой ветвью: «Полдень приносит мир и радость». Третья птица — журавль: «О ночной змее не должен забывать». И четвертая птица — сова: «Светлый день — твое страданье». Ниже представлены песочные часы с надписью: «бодрствуйте!» Слева и справа от них изображены пять неразумных и пять разумных дев апостола Матфея. Под часами по центру написано «ГОСПОДЬ», слева от него написано: «прокляты они». Справа написано: «благословен ты».
"Аврора"
Аврора, или Утренняя заря в восхождении, или Корень или мать философии, астрологии и теологии, или Описание природы, как все было и как стало в начале: как природа и стихии стали тварными, также об обоих качествах, злом и добром; откуда все имеет свое начало, и как пребывает и действует ныне, и как будет в конце сего времени; также о том, каковы царства Бога и ада и как люди в каждом из них действуют тварно; все на истинном основании и в познании духа, побуждении Божием прилежно изложено Якобом Беме в Герлице, в лето Христово 1612, возраста же его на 37 году, во вторник, в Троицын день.
"Истинная психология или Сорок Вопросов О Душе"
Истинная психология, или сорок вопросов о ее начале, эссенциях, существе, натуре и их свойствах, и что она от вечности и во все веки веков есть; сочиненные и предложенные доктором бальтазаром вальтером, любителем великих таинств; и ответы на них из глубочайшего источника божественного познания, с прибавлением к ответу на первый вопрос философского шара, или ока чудес вечности, или зеркала премудрости, каковое содержит в себе все мистерии, с изъяснением оного, изложенные в 1620 году высокопросвещённым немецким богословом Иаковом Бёме. Печатано в 1730 году от рождества спасителя. переведено с немецкого Августином Кирхнером в 1828 году.
"Ключь"
"Я составил лишь краткое Описание Божественных Манифестаций, настолько полное, насколько я смог уместить в этих рамках; я разъяснил необычные Слова для лучшего Понимания наших Книг, и подвел некий итог этих Писаний, или их Конспективную Модель для Рассмотрения Начинающими и им в Помощь: дальнейшее Разъяснение можно будет найти в других Книгах."
Якоб Бёмен.
"Христософия, или Путь ко Христу"
"Christosophia", или Путь ко Христу Якоба Бёме – это сборник работ, написанных автором в последний период жизни. Для российского читателя, "Christosophia" открывает новые грани его духовного наследия. Книга адресуется всем, интересующимся историей философии.
Читать
Дионисий Андреас Фрейер (Dionysius Andreas Freher)
Английский мистик. Один из последователей Якоба Бёме. Создал своеобразный иллюстрированный комментарий к ключу Бёме и "парадоксальные эмблемы".