История языка.

Паллас Петер Симон (1741- 1811) – знаменитый немецкий и русский путешественник, ученый-энциклопедист.

Лукашевич Платон Акимович (около 1809 — 1887) - русский этнограф и лингвист.

"Сравнительные словари всех языков и наречий, собранные десницею всевысочайшей особы" - В Санктпетербурге : Печатано в типографии у Шнора, 1787-1789.

Словарь был отпечатан в количестве 500 экземпляров, но по указанию Екатерины II, считавшей его только предварительным опытом, не получил широкого распространения. Лишь 40 экземпляров из общего тиража было разрешено книгопродавцу Вейтбрехту пустить в продажу.

"Предисловие от издателя" подписано: П. С. Паллас.

При составлении словаря были использованы материалы, собранные Л. И. Бакмейстером. Слова на языках татарском, чувашском, мордовском и черемисском были собраны под руководством Дамаскина (Семенова-Руднева).

Титульный лист и предисловие параллельно на русском и латинском языках.

Основу словаря составили материалы, поступившие от русских губернаторов, русских посланников при иностранных дворах и от иностранных ученых, по программе, которая была разработана П. С. Палласом в 1785 г. Для облегчения работы был разослан образец на французском языке, изданный в Петербурге в 1786 г.: Modele du vocabulaire qui doit servir a la comparaison de toutes les langues.

Экз. СамОУНБ с экслибрисом б-ки кн. Воронцова. - 1-й экз. ЗНБ СГУ из б-ки И.А.Шляпкина. - СК XVIII 6812 . 

I. Дамаскин (Руднев, Дмитрий Семенович, епископ Нижегородский и Алатырский; 1737-1795).
II. Воронцов.
III. Бакмейстер, Логин Иванович (1730-1806).
IV. Вейтбрехт, Иоганн Якоб (1744-1803).
V. Шляпкин, Илья Александрович (1858-1918).
VI. Pallas, Peter Simon. VII. Паллас, Петр Симон (1741-1811).

"Пантография; содержащая точные копии всех известных алфавитов в мире; вместе с английским объяснением специфического действия или влияния каждой буквы: к которой добавляются образцы всех достоверных устных языков"

Написана эта книга Эдмондом Фри (Edmund Fry, 1754-1835гг.), основателем английского шрифта (English type-founder) и издана в Лондоне в 1799г.