При поддержке министерства культуры чтения России


Книги на английском языке размещаются в филиале Читального зала на сайте "iReading"



Видео-материалы размещаются в филиале Читального зала на сайте "Смотрикль"

Ириней Филалет (Eiraneus PHILALETHES)

Открытый вход в закрытый дворец короля (An Open Entrance to the Closed Palace of the King)

Безымянный мудрец и правдолюбец

Эта ключевая работа Иринея Филалета была впервые опубликована в качестве Introitus apertus ad occlusum regis Palatium, Амстердам, 1667 и через несколько лет была выпущена в английском издании Раскрытые секреты: или открытый вход в закрытый дворце царя, Лондон 1669 года. Он был включен в Cardilucius, Magnalia medico-chymica, Нюрнберг, 1676, в Musaeum Hermeticum reformatum et amplificatum, Франкфурт, 1678, и в Manget's compendium Bibliotheca Chemica Curiosa, 1702. Перевод Джерри Bujas (Баджеса).

Оглавление:

Предисловие автора
О Необходимости Меркурия для производства этого эликсира.
О составляющих принципах Меркурия мудрецов.
О Железе мудрецов.
О Магните мудрецов.
О Хаосе мудрецов.
О воздухе мудрецов.
О Первой операции, подготовка Меркурия летающими орлами.
О сложности и длине первой операции.
О превосходстве Меркурия перед всеми металлами.
О сере, которая находится в Меркурии мудрецов.
Об открытии совершенной Магистерии.
Общий способ получения совершенной Магистерии.
Об Использовании готовой Серы в создании эликсира.
О случайных и неожиданных необходимостях нашего искусства.
Об очищении Ртути и Золота.
О смеси (амальгаме) Ртути и Золота, и их соответствующих долях.
Касаемо размера, формы, материала, и способа обеспечения сосудов.
О печи, или Атаноре мудрецов.
О ходе работы в течение первых 40 дней.
О Появлении черноты в работе Солнца и Луны.
О требуемых мерах дабы избежать горения цветов.
О режиме Сатурна.
О различных режимах этой работы.
О первом режиме, коим является Меркурий.
О Режиме второй части, которой является Сатурн.
О Режиме Юпитера.
О Режиме Луны.
О Режиме Венеры
О Режиме Марса.
О Режиме Солнца.
Ферментации Камня.
Набухание камня.
Увеличение камня.
О Проекции.
Многообразия Использование этого искусства.


 

Часть Первая

 

Предисловие автора
 

Я, будучи анонимным адепт, влюбленным в учение, и философом, принял решение, написать этот небольшой трактат о лекарственных, химических и физических тайнах, в год 1645 после Рождества Христова, а на 23-м году моей жизни оказать помощь моим блуждающим собратьям будучи проводником из лабиринта заблуждений, и с дальнейшей целью стать известным другим мудрецам, держа над головой факел, который будет виден далеко и широко, для тех, кто идет на ощупь в темноте невежества. Содержание этой книги не басни, но реальные эксперименты, которые я видел, коснулся и которыми управлял, что любой адепт легко умозаключит из этих строк. Я написал более ясно об этом искусстве, чем любой из моих предшественников, а иногда я был на самой грани что бы не сдержать обет, и однажды или дважды пришлось отложить перо на время; но я не мог сопротивляться взываниям Бога внутри себя, который подталкивал меня продолжать деятельность самым преданным образом, тот единственный, кто знает сердце, и кому только слава во веки. Таким образом, я, несомненно, уразумел, что в этом последнем веке мира, многие будут одарены этой тайной, через то, что так верно написано, ибо я не оставил ничего неясного для молодых новичков. Я знаю многих, кто со мной действительно наслаждаются этой тайной, и уверен, что еще больше будут ей располагать. Пусть святая воля Божия выполнит то, что Ему угодно, хотя я признаю себя недостойным инструментом, с помощью которого осуществляются такие великие дела.
 

Глава I
О необходимости меркурия для производства эликсира
Любому, кто хочет обладать этой тайной золотого руна, которое имеет силу превращать металлы в золото, следует знать, что наш камень есть не что иное, как золото очищенное до высшей степени чистоты и тончайшее сгущение, коим его может создать природа и высшее усилие искусства, и это золото, таким образом усовершенствованное, называют "наше золото», оно более не является простым, но является конечной целью природы. Эти слова, хотя они могут удивить некоторых из моих читателей, верны, так как я, адепт, свидетельствую; и хотя архимудрые личности тешат себя несбыточными мечтами, сама природа на удивление крайне проста. Золото - есть единственный и истинный элемент для очищения. Но наше золото двояко, один вид является зрелым и постоянным, желтая Латунь (Latten), и его сердце или центр - чистый огонь, с помощью которого оно сохраняется от разрушения, и только очищается в огне. Это золото мужского пола, и оно сексуально объединяется с менее очищенным белым золотом - женским семенем: оба они неразрывно едины, и составляют нашего плодоносного гермафродита. Мудрецы говорили, что физическое золото мертво, пока оно не объединится с его невестой, с которой свертывающаяся сера, находящаяся в золоте снаружи, должна перейти вовнутрь. Отсюда следует, что требуемое вещество - Меркурий. Что касается этого вещества, Гебер использует следующие слова: "Да будет благословен Бог Всевышний, который создал Меркурий, и сделал его всепреобладающим веществом". И это правда, что если бы у нас не было Ртути, алхимики еще могли бы похвастаться, но все их хвастовство было бы тщетным. Отсюда ясно, что наша Ртуть не обычная ртуть; так как обычная ртуть мужского пола, телесна, специфична, и мертва, в то время как наша Ртуть духовна, женственна, живая, и животворящая. Внимательно прислушайтесь к тому, что я говорю о нашей ртути, которая является солью мудрецов. Алхимик, который работает без нее, как человек, который рисует лук без тетивы. Тем не менее, она нигде в чистом виде над землей не встречается, но должна быть извлечена искусным образом из вещества, в котором существует.
 
Глава II
О составляющих принципах ртути Мудрецов.

Пусть те, кто стремится очистить ртуть с помощью соли, фекалий и других инородных тел, и с помощью странных химические процессов, поймут, что, хотя наша вода состоит из различных составляющих, это все же одно вещество, образованное соединением разнообразных веществ одной сущности. Компоненты нашей воды - огонь, растительная "Сатурниевая жидкость", и узы Меркурия. Это огонь минеральной серы, которую еще нельзя назвать ни минеральной, ни металлической, но обладающей обоими свойствами : это хаос, или дух, ибо наш огненный дракон, который преодолевает все, до сих пор пронизан духом Сатурниевой жидкости, его кровь срастается вместе с Сатурниевым соком в одно тело, которое еще и не тело (так как оно непостоянно), и ни дух (так как в огне оно напоминает расплавленный металл). Таким образом, можно очень правильно описать его как хаос, или мать всех металлов. Из этого хаоса я могу извлечь все, даже Солнце и Луну, без эликсира преобразования. Он называется нашим мышьяком (Arsenic), нашим воздухом, нашей Луной, нашим Магнитом, и нашим Железом (Chalybs): эти имена, представляют различные этапы его развития, даже до проявлений царского венца, который был изгнан из растворителя нашей блудницы. Узнайте же, кто является друзьями Кадмоса, что является змеем, поглотившим их; что есть дуплистый дуб у которого Кадмос пронзил змея. Узнайте, кто есть голуби Дианы, которые могут мягкостью преодолеть зеленого льва: даже вавилонского дракона, который убивает все и вся своим ядом. Узнайте также, что такое крылатые сандалии Меркурия, и кто эти нимфы, которых он чарует с помощью своих заклинаний.
 
Глава III
О Железе Мудрецов.

Наш Железо (Chalybs) является истинным ключом к нашему искусству, без которого факел не может никоим образом воспламениться, и, как истинные волхвы выпустили много трудов о нем, так и среди простых алхимиков есть большое разногласие по поводу его природы. Это руда золота, чистейшая из всех духов, тайный, адский, и все же крайне неустойчивый огонь, чудо света, результат небесных сил в нижнем мире и по этой причине Всевышний поручил ему крайне восхитительное и редкое небесное соединение, даже то заметное знамение, рождение которого провозглашено на Востоке. Эта звезда была замечена мудрецами древности, и вскоре они знали, что родился великий царь. Когда увидите его созвездие, следуйте ей до колыбели, и там вы увидите прекрасного младенца. Удалите примеси, посмотрите в лицо сыну короля, откройте свою сокровищницу, дайте ему золота, а после его смерти он дарует вам свою плоть и кровь, высшее Лекарство в трех монархиях на земле.
 
Глава IV
О Магните Мудрецов

Как сталь притягивается к магниту, и магнит поворачивает к стали, так и наш Магнит притягивает наше Железо (Chalybs). Таким образом, тогда как Железо (Chalybs) это золотая руда, так и наш Магнит истинная руда нашего Железа (Chalybs). Скрытый центр нашего Магнита изобилует солью, которая есть соль - растворитель в Сфере Луны, и может обжигать золото. Этот центр обращается к полюсу Творца, в котором качество Железа (Chalybs) улучшается. В полюсе сердца Меркурия, истинный огонь (в котором и есть остальная часть его Мастерства), плывущий через это великое море, может прийти к берегам обеих Индий, и направить ее курс по Северной Звезде , которую проявит наш магнит.
 
Глава V
О хаосе мудрецов.
Пусть студент наклонит ухо к единому мнению мудрецов, которые описывают эту работу по аналогии к сотворению мира. В начале сотворил Бог небо и землю, и земля была безвидна и пуста, и Дух Божий носился над водою. И сказал Бог: "Да будет свет", и стал свет. Эти слова являются достаточными для студентов нашего искусства. Небеса должны быть едины с Землей на ложе дружбы, так будет он царствовать во славе во веки. Земля является тяжелым телом, маткой минералов, которые она лелеет в себе, и дает жизнь деревьям и животным. Небо это место, где великий свет вращается, и по воздуху передают свое влияние в нижний мир. Но в начале все было одним беспорядочным хаосом. Наш Хаос, так сказать, минеральная земля (в силу своей свертываемости), и все же неустойчивый воздух, в центре которого является небо Мудрецов, астральный центр, который своим светом освещает землю на поверхности. Какой же человек достаточно мудр, дабы обнаружить в этом мире нового короля, который освободит его братьев от их естественной слабости, своей смертью, будучи поднят на небеса, и отдав свою плоть и кровь за жизнь мира? Я благодарю Тебя, Боже, что Ты скрыл сие от мудрых и разумных и открыл их к младенцам!
 
Глава VI
О воздухе Мудрецов

Наш воздух, как воздух небосвода, разделяет воды, и, как воды, которые под твердью видны нам, смертным, в то время как мы не можем видеть воды над твердью, так и в "нашей работе", мы видим внецентральные минеральные воды, но не способны видеть те, которые, хотя и скрыты внутри, тем не менее, реальное существуют. Они существуют, но они не появляются, покуда не понравятся Художнику, как свидетельствовал автор Нового Света. Наш воздух предотвращает смешивание внецентральных вод с теми, что в центре. Ежели после удаления этого препятствия они смогли бы смешаться, их союз был бы неразрывным. Таким образом, внешние Пары и горящая сера непоколебимо держатся за наш хаос, и, не способные противостоять его жестокости, и чисто летящие вылетают из огня в виде сухого порошка. Это и должно быть вашей великой целью. Засушливые земли должны быть орошаемы, и поры смягчены водой своего рода, тогда этот вор со всеми творящими беззаконие будет изгнан, вода будет очищена от своего прокаженного пятна добавлением истинной серы, и у вас будет весна, чьи воды являются священными для девы королевы Дианы. Этот вор вооружен всей злобой мышьяка, и пугаем и гоним крылатой молодостью. Хотя Центральная вода есть его супруга, но юность не может прийти к ней, пока Диана с крыльями своих голубей не очистит ядовитый воздух, и откроет проход в брачный чертог. Тогда молодость легко войдет через поры, лично раскачивая воды свыше, волнуя грубое и румяное облако. И ты, О Диана, пронеси воды над ним, даже до яркости луны! Так темнота на лице бездны будет рассеяна духом, движущимся в водах. Таким образом, волей Божьей, свет появится на седьмой день, и затем это создание мудрого Меркурия будет завершено, с некоторого времени, до революции года, ты можешь ждать рождения чудесного дитя Солнца, который придет избавить братьев его от каждого пятна.
 
Глава VII
О Первой операции - Подготовка Меркурия летающими орлами

Знай, мой брат, что точное приготовление Орлов Мудреца, является высшим достижением нашего искусства. В этой первой части нашей работы, ничего не будет сделано без тяжкого и настойчивого труда, хотя это правда, что после этого вещество развивается под влиянием мягкого тепла без применения рук. Мудрецы говорят, что их орлы должны быть взяты для поглощения льва, и что они тем быстрее одержат победу, нежели они многочисленнее, также, что число работ колеблется между 7 и 9. Меркурий Мудрецов это птица Гермеса (ныне гусь, фазан сейчас). Но орлы всегда упоминаются во множественном числе, и номером от 3 до сказанного. Тем не менее, это не следует понимать так, как будто там должно быть так много веса или частей воды на одну часть земли, но вода должна быть столько раз приведена в действие или усилена, сколько есть орлов. Это приведение в действие производится возгонкой. Существует, одна возгонка Меркурия Мудрецов, когда упоминается один орел, а седьмая возгонка так укрепит Меркурий, что будет готова ванна вашего Короля... А сейчас позвольте рассказать вам, как выполняется эта часть работы. Возьмите 4 части нашего огненного дракона, у которого в животе скрывается магическое Железо (Chalybs), и 9 частей нашего Магнита, смешайте их с помощью сильного огня, в виде минеральной воды, пену с которой нужно снять. Снимите оболочку, и возьмите ядро. Очистите то, что осталось еще раз с помощью огня и солнца, что можно легко сделать, если Сатурн увидит себя в зеркале Марса. Тогда вы получите наш Chameleon (Хамелеон), или Chaos ( Хаос), в котором все достоинства нашего искусства потенциально присутствуют. Это младенец Гермафродит, который, через укус бешеной собаки, был так испуган воды, что, несмотря на родственную природу, он всегда избегает и обходит её. Но в роще Дианы два голубя, которые рассеивают его бешеное безумие, если применяются искусства нимфы Меркурия. Возьмите его и опустите в воду, покуда не погибнет в нем, тогда бешеный и черный пес появится тяжело дыша, почти задыхаясь - гоните его вниз сильными ударами, и тьма рассеется. Дайте ему крылья, когда Луна будет полной, и он улетит, как орел, в результате чего голуби Дианы останутся мертвыми (хотя сначала они должны быть живыми). Повторите это семь раз, и ваша работа будет сделана, то нежное варево, которое следует, является игрой ребенка и работой женщины.
 
Глава VIII
О сложности и длине первой операции

Некоторым алхимикам кажется, что работа от начала до конца является лишь простым развлечением, но те, кто так считает, будут пожинать то, что посеяли - а именно, ничего.. Мы знаем, что рядом с Божественным благословением, и открытием правильной основы, ничто так не важно, как неутомимое усердие и настойчивость в этой первой операции. Не удивительно, что многие ученики этого искусства доходят до нищеты, они боятся работы, и считают наше искусство простым спортом для развлечения. Но нет никакого труда более утомительного, чем то, что требует подготовительная часть нашего предприятия. Morienus (Мориенус) серьезно умоляет короля рассмотреть этот факт, и говорит, что многие мудрецы жаловались на скуку нашей работы. " сделать хаотическую массу упорядоченной" говорит поэт, "это дело, которое отнимает много времени и труда" - и благородный автор Hermetical Arcanum «Герметическая Тайна» описывает его как сложнейшую задачу. Есть множество примесей содержащихся в наших первых веществах, и крайне мощное вспомогательное средство требуется для вытягивания из нашего загрязненного Менструума (Растворителя) Царского венца. Но когда вы однажды приготовите Меркурий, считайте, что самая трудноразрешимая часть вашей задачи выполнена, и можно позволить себе отдых, который, как говорит Мудрец, слаще, нежели любая работа.
 
Глава IX
О превосходстве нашего Меркурия над всеми металлами

Наш Меркурий является Змеем, что пожирал спутников Кадмоса, после того, как он сначала проглотил самого Кадмоса , хотя тот был намного сильнее, чем они. Тем не менее, Кадмос однажды пронзит этого змея, когда он сгустит его со своей серой. Знайте, что он, наш Меркурий, является Королем среди металлов, а растворяет их, изменяя их серу в родственные ртути вещества .Меркурий из одного, двух или трех орлов господствует над Сатурном, Юпитером и Венерой. Меркурий от трех до семи орлов имеет влияние над Луной; из десяти орлов имеет власть над Солнцем. Наш Меркурий находится ближе, нежели любой другой к первой сущности металлов; он может входить в металлические тела, и проявлять их скрытые глубины.
 
Глава X
О сере, которая содержится в Меркурий Мудрецов

Это замечательный факт, что наш Меркурий содержит активную серу и все же сохраняет форму и все свойства Меркурия. Поэтому необходимо, дабы форма вводилась с помощью нашего препарата, форма которого есть металлическая сера. Это Сера является внутренним огнем, который вызывает гниение смешанного Солнца. Этот серный огонь есть духовное семя, которое зачала наша Девственница (оставаясь непорочной). Так непорочная девственность допускает духовную любовь, как утверждают опыт и влияние. И их обоих в сочетании (пассивное и активное начало) мы называем нашим Гермафродитом. Когда он присоединен к Солнцу, оно смягчает, разжижает и растворяет его с нежным теплом. С помощью того же огня он свертывается сам, и своим свертыванием производит Солнце. Наш чистый и однородный Меркурий, зачав внутреннюю серу (через наше искусство), сгущает себя под влиянием нежного тепла, как сливки на молоке – тонкая земля плавающая на воде. Когда она соединяется с Солнцем, они не только не сгущаются, но это сложное вещество становится мягче с каждым днем; тела почти растворяются; и духи начинают сгущаться, становясь черными, и приобретают крайне зловонный запах. Отсюда следует, что эта духовная металлическая Сера является на самом деле движущим принципом в нашем искусстве, это на самом деле неустойчивое или незрелое золото, и в результате правильного вываривания превращается в такой металл. Ежели его соединить с чистым золотом, он не сгущает, но растворяет телесное золото, и остается с ним, растворяясь, в одной форме, хотя до этого должна предшествовать идеальная союзная смерть, благодаря которой они могут объединиться после смерти, и не просто в совершенном единстве, но в тысячу раз больше, чем совершенное совершенство.
 
Глава XI
Об Открытии Идеальной Магистерии
Есть те, кто думают, что это искусство было впервые открыто Соломоном, или, вернее, передано ему божественным откровением. Но, хотя нет никаких оснований сомневаться, что такой мудрый и глубоко образованный повелитель был знаком с нашим искусством, но все же мы знаем, что он был не первым, кто приобрел это знание. Им владели Гермес, Египтянин, и некоторые другие мудрецы до него, и мы можем предположить, что они сначала пытались просто добиться облагораживания неблагородных металлов до первоклассного совершенства, и что сначала это было попыткой их переработки Меркурия, который больше всего напоминает золото весом и свойствами, в чистое золото. Но здесь, однако, никакая степень изобретательности не могла ни с каким огнем возыметь эффект, и постепенно в их умы ворвалась истина, что требуется внутреннее тепло (жар), так же как и внешнее. Таким образом, они отвергли Aqua Fortis (Могущественную Воду) и все коррозионные растворители, после долгих экспериментов с тем же - и все соли, кроме той, что по существу является первым веществом среди всех солей, которая растворяет все металлы и свертывает Меркурий, но не без насилия, откуда такое вещество вновь отделяется от того, к которому применено, как в весе, так и силе. Они увидели, что вывариванию Меркурия помешали определенные незрелые воды и землистый шлак, и что радикальный характер этих примесей сделал их устранение невозможным, за исключением полной перестановки всего соединения. Они знали, что Меркурий станет устойчивым, если его освободить от их загрязняющего присутствия - так как он содержит бродящую серу, которой примеси только мешают сгущать ртутное тело. В конце концов они обнаружили, что Меркурий, в недрах земли, должен был стать металлом, и что процесс развития был остановлен только из-за примесей, которые ее испортили. Они обнаружили, что то, что должно быть в Меркурии активным являлось пассивным, и что его недостаток не может быть устранен с помощью каких либо средств, за исключением введения некоторого родственного элемента извне. Такой элемент они обнаружили в металлической сере, которая размешивала пассивную серу в Меркурии, и присоединяясь к ней (Ртути), выгоняла вышеупомянутые примеси. Но в стремлении сделать это на практике, они столкнулись с другой большой трудностью. Дабы эта сера могла быть действенной в очищении Меркурия, было необходимо, дабы она сама была чистой. Все их усилия очистить ее, однако, были обречены на провал. В конце концов, они вспомнили, что ее в очищенном состоянии можно найти в природе - и их поиски увенчались успехом. Они искали активную серу в чистом виде, и нашли его искусно спрятанной в доме Овна. Эта сера смешалась наиболее хорошо с потомством Сатурна, и желаемый эффект быстро был достигнут - после того, как зловредный яд "воздуха" (паров) Меркурия (ртути) был смягчен (так как был удален на некоторое расстояние) голубями Венеры. Тогда жизнь была присоединена к жизни с помощью жидкости, сухость была увлажнена, пассивное перемешалось с активным с помощью активного, мертвое было возрождено живым. Небо действительно омрачилось на время, но после обильного ливня, спокойствие было восстановлено. Меркурий появился в государстве Гермафродита. Затем его поместили в огонь, спустя некоторое время им удалось сгустить его, и в его коагуляции они обнаружили, что Солнце и Луна находились в наиболее чистом состоянии. Тогда они посчитали, что, до сгущения, эта ртуть (Меркурий) не была металлом, так как, испарившись, она не оставила остатка на дне перегоночного сосуда, поэтому они назвали его несозревшим золотом и их живым (или быстрым) серебром. Также им пришло в голову, что ежели золото посеять, так сказать, в почве собственного первого вещества (субстанции), его превосходство, вероятно, усилится; и когда они поместили в нее золото, стабильное стало испаряться, жесткое смягчилось, свернувшееся растворилось, на изумление самой Природы. По этой причине они сочетали их друг с другом, поместили их еще над огнем, и в течение многих дней регулировали тепло в соответствии с требованиями на то Природы. Таким образом, мертвый был возрожден, тело разложилось, и прославленный дух восстал из могилы, душа была вознесена в Квинтэссенцию – В Универсальное Лекарство для животных, растений и минералов.
 
Глава XII
Общий способ получения совершенной Магистерии.


Величайший секрет нашей работы - ничто иное как Кохобация (повторная дистилляция) природы одной вещи над другой, до тех пор, пока самое вываренное качество не будет извлечено из вываренной массы неочищенного. Но здесь необходимы: во-первых, точное измерение и подготовка необходимых ингредиентов, во-вторых, точное выполнение всех внешних условий, в-третьих надлежащее регулирования огня, в-четвертых, хорошее знание природных свойств веществ и в-пятых, терпение для того, дабы работа не была испорчена чрезмерной спешкой. О всех этих вопросах мы сейчас будем говорить в надлежащем порядке.

Продолжение

© Copyright "Читальный зал". All Right Reserved. © 1701 - 2022
Народное нано-издательство "Себе и Людям"