При поддержке министерства культуры чтения России


Книги на английском языке размещаются в филиале Читального зала на сайте "iReading"



Видео-материалы размещаются в филиале Читального зала на сайте "Смотрикль"

Старинные травники и лечебники.

Описания растений.

Сочинение Диоскорида "О лекарственных веществах" (De materia medica), созданная в начале VI века в Константинополе. судя по надписи, сопровождающей одну из миниатюр, в которой содержится похвала Аникии Юлиане за постройку ею в 512—513 годах церкви в районе Константинополя Гонората, унига была приподнесена ей в подарок.
в 1560-х годах Диоскорид был обнаружен в Стамбуле и приобретен императором Фердинандом I.

Сочинение содержит описание 1000 различных медицинских препаратов и около 600 растений, разбитых на 4 группы: благовонные растения, пищевые, медицинские и винодельные. диоскорид снабдил описания рисунками, сгруппировал по морфологическим признакам, для многих растений указал распространение и привел синонимы на разных языках, изложил способы добывания и приготовления лекарственных средств, привёл сведения о ряде химических процессов (возгонка, перегонка и др.).

Libellus de medicinalibus indorum herbis - ацтекский травник на 63 листах, содержащий изображения и описания лекарственных растений, используемых в доколумбовой Мексике. перевод на латинский язык оригинального кодекса Мартина де ля Круса, в 1552 г. Хуаном Бадиано - оба они были выпускниками коллегиума Санта-Крус де Тлателолько. оригинал на науатль не сохранился. В кодексе (книги X и XI) в специальных разделах о травах описано 251 лечебное растение и приведено 185 цветных рисунков. многие из них изучены и введены в мировую медицинскую практику, однако большинство из них остаются неизвестными современной науке травник был составлен и переведён по заказу дона Франсиско де Мендоса - сына первого губернатора новой испании. Мендоса направил рукопись в испанию, где она хранилась в королевской библиотеке. предположительно в начале XVII в. рукопись оказалась во владении Диего де Кортавила-и-Санабрия — врача короля Филиппа IV.

Более двадцати лет Джон Джерард (1545 - февраль 1612) был руководителем садов в Лондоне. В 1596 году Джерард издал каталог растений, выращенных в его собственном саду в Лондоне. В 1597 году он написал научную работу The Herball or Generall Historie of Plantes, опубликованную в Лондоне.


Аугсбургский ботанический бестиарий

Ботанический бестиарий из "Книги лекарственных трав", Аугсбург, 1520-25 гг.

Травы являются особенно интересной группой в истории ботаники, поскольку уже на самых ранних стадиях развития человечества они были не только источником питания людей: каждая из трав считалась силой жизни, и травянистые растения часто использовались для лечения человека, причём и его тела и души. Поэтому многим травам приписывалась магическая сила, которая была запечатлена не только в легендах и мифах, но и в манускриптах с коллекцией иллюстраций, подобно Arzneipflanzenbuch, или Книге лекарственных трав.

Несмотря ни на какие наивные попытки Возрождения ввести в ботанику таксономическую классификацию и сегрегацию на разделы родственных видов, этот ботанический бестиарий, выпущенный в 1520-х годах в Аугсбурге, имеет свойства эксцентричной визуализации растений, и, вполне очевидно, принадлежит к средневековым травяным традициям, не ссылаясь на новые открытия и возможности систематики.

Иллюстрации из манускрипта Arzneipflanzenbuch включает в себя элементы фольклора (всевозможные вековые легенды), колдовство и алхимию (например, традиционная антропоморфная мандрагора, которой приписывали магическую силу, и зооморфные корневые формы).

Что касается мандрагоры и других растений, имеющих антропоморфные корневые системы, то они часто упоминаются в колдовских рецептах средневековья. Наиболее высоко ценились и, соответственно, больше стоили те корни, которые более точно передавали форму человеческого тела, особенно если намечался пол, потому что принято было разделять растения мужские и женские. Так и в этой работе им было уделено большое внимание.

Стилизованный вид растений, часто используемый художником, предполагает, что автор рукописи не только искал вдохновение в более ранних средневековых работах, но и копировал оттуда некоторые виды лекарственных трав и стилистику иллюстрирования, поскольку уже в 16 веках художники старались отойти от магических явлений и всевозможных легенд и исследовать более подробно истинное значение того или иного лекарственного растения, чего в этой работе нет.

Рукописный текст о лекарственных растениях, сопровождающийся иллюстрациями, был на латыни, немецком и итальянском языках, а сама рукопись сделана из бумаги, что придаёт ей ещё большую ценность ввиду возможной вероятности выцветания или вовсе обесцвечивания.

Сейчас представленный средневековый ботанический бестиарий хранится в Баварской государственной библиотеке, одной из наиболее значимых европейских универсальных библиотек, находящейся в Мюнхене.


Описание растений Леонарта Фукса.

Один из самых известных гербариев и главный труд немецкого врача и ботаника Леонарта Фукса, одного из «отцов ботаники». Книга впервые вышла в Базеле в 1542 году и скрупулёзно описывала более 500 видов растений.

«Достопамятные комментарии к описанию растений» (лат. De historia stirpium commentarii insignes), или просто «Описание растений» — один из самых известных гербариев и главный труд немецкого врача и ботаника Леонарта Фукса (1501—1566), одного из «отцов ботаники».

Портрет Леонарта Фукса (1541)

Книга впервые вышла в Базеле в 1542 году и скрупулёзно описывала более 500 видов растений (400 из которых принадлежали к флоре Германии). Иллюстрации в «Описании» должны были точно повторять внешний вид живых растений. Фукс, посвятивший работе над книгой 31 год, писал в посвящении: «Изображения объясняют предмет с большей надёжностью и глубже доходят до разума, чем это делают написанные слова». В предисловии к книге Фукс заявлял, что писал её для молодых студентов, изучающих медицину, возмущённо прибавляя: «редко встретишь хотя бы одного врача из ста, которые что-нибудь знает о некоторых растениях». В книге, написанной более для врачей, чем для ботаников, особо описываются фармакологические свойства растений, хотя также уделяется внимание их строению, росту и зоне распространения.

Растения в книги расположены в алфавитном порядке по греческим названиям. Таким образом, Фукс не делает попыток создания какой-либо естественной классификации.

Первое издание было напечатано на латыни. В 1543 году книга вышла на немецком языке под названием New Kreüterbuch in welchem nit allein die gantz histori mit dem besten Vleiß beschrieben, sonder auch aller derselben Wurtzel, Stengel, Bletter, Blumen, Samen, Frücht; mit dreyen nützlichen Registern, durch den hochgelehrten Leonhart Fuchsen («Составленный учёным Леонартом Фуксом новый травник, в коем не только описание растений с наилучшим прилежанием составлено, но также все корни, стебли, листья, цветы, семена и фрукты оных описаны с приложением трёх полезных указателей»), или просто New Kreüterbuch («Новый травник»). Оба издания напечатал базельский книгопечатник Мишель Изинрин (Michel Isingrin), выпускавший книги по медицине и ботанике.

Первое издание 1542 года

Немецкое издание 1543 года


О растениях

Иллюстрации

РУССКИЕ ЛЕЧЕБНИКИ И ТРАВНИКИ ТРЕХ ВЕКОВ

СТАРИННЫЕ ТРАВНИКИ И ЛЕЧЕБНИКИ ОДНИМ АРХИВОМ

Русские рукописные лечебники и травники XVII-XX вв.

Русские рукописные лечебники и травники XVII-XX вв.

Как собирать и сушить травы (скачать старинную книгу)

Царство врачебных трав и растений. Целебный травник. (1870)

Бляхер Л.Я., Быховский Б.Е., Микулинский С.Р. "История биологии с древнейших времён до начала XX века"

Лекарственные растения в средневековье

© Copyright "Читальный зал". All Right Reserved. © 1701 - 2023
Народное нано-издательство "Себе и Людям"